Quote:
Originally Posted by hickory2
Sorry to hijack but I also need a mandarin translation. How should I say in mandarin if I want to propose to be fwb?
|
Is hard to bring this subject if you not know her well. For me, if she already understand what meaning of fwb or 约炮 in mandarin, and we already can be joke around. I will try like this;
me: 这个星期六晚上你有空吗？
her: 星期六晚?有空？ 怎么事？
me: 约不约?
her: 约怎么?
me: 约炮
Usually for PRC if she already open to the idea of fwb. when you say 约不约? she should know what meaning. They used to chat in this way in China, use the words 约不约? and 约炮